Dal 1983 a oggi, una relazione costruita per gradi.
Le tappe del rapporto tra San Marino e l'Unione europea, dai primi contatti ufficiali fino alla fase di firma e attuazione dell'Accordo di Associazione.
Oggi
Aggiornato a
Approvazione del Consiglio dell'Unione europea ottenuta. I prossimi passaggi sono la firma, prevista il 19 ottobre 2026, e la ratifica.
Timeline 1983 → oggi
1983 (tappa conclusa)
Avvio delle relazioni ufficiali
Primi contatti istituzionali tra la Repubblica di San Marino e le Comunità europee.
1991 (tappa conclusa)
Accordo di cooperazione e unione doganale
La base giuridica su cui poggia ancora oggi la circolazione delle merci.
2011 (tappa conclusa)
Verso una maggiore integrazione
L'Unione avvia la riflessione sui rapporti con i Paesi di piccole dimensioni.
2013 (tappa conclusa)
Avvio dei negoziati
Il Consiglio autorizza l'apertura dei negoziati per un accordo di associazione.
2018–2023 (tappa conclusa)
Negoziazione
Anni di lavoro tecnico su quadro istituzionale, protocolli e allegati settoriali.
12 dicembre 2023 (tappa conclusa)
Conclusione dei negoziati
Chiusura del negoziato tra San Marino, Andorra e l'Unione europea.
26 aprile 2024 (tappa conclusa)
Proposta della Commissione europea
La Commissione trasmette al Consiglio la proposta di Accordo.
luglio 2026 (tappa conclusa)
Approvazione del Consiglio dell'UE
Il Consiglio dà il via libera: si apre la fase della firma.
Oggi (tappa in corso)
Verso la firma e l'attuazione
Firma, ratifica e avvio del recepimento negli ordinamenti nazionali.
Il negoziato
Dieci anni di lavoro tecnico, in quattro fasi.
Il negoziato è stato condotto congiuntamente con Andorra, sotto la guida della Commissione europea. Il risultato è un accordo unico con una parte comune e un protocollo dedicato a ciascun Paese.
Definizione del perimetro
Quali settori del mercato interno includere, con quali strumenti giuridici e con quale grado di partecipazione.
Il quadro istituzionale
Organi congiunti, procedure di aggiornamento del diritto recepito, risoluzione delle controversie e clausole di salvaguardia.
Gli allegati settoriali
Settore per settore, l'individuazione della normativa europea da recepire e dei tempi di adeguamento.
Le specificità sammarinesi
La negoziazione delle deroghe, delle soglie e dei periodi transitori confluiti nel Protocollo Paese.
Le principali tappe
I quattro passaggi decisivi.
1991
Unione doganale
L'accordo di cooperazione e unione doganale: la base su cui si innesta tutto il resto.
2013
Apertura dei negoziati
Il Consiglio autorizza la trattativa per un accordo di associazione con i Paesi di piccole dimensioni.
2023
Chiusura del negoziato
A dicembre il testo viene concordato tra San Marino, Andorra e l'Unione europea.
2026 (tappa più recente)
Approvazione del Consiglio
A luglio il via libera che apre la fase della firma e della ratifica.
Cosa succede adesso
Dalla firma all'applicazione.
I passaggi che restano prima che l'Accordo produca effetti concreti. Questa pagina viene aggiornata a ogni tappa.
Firma dell'Accordo
Prossimo passo
La firma formale da parte dell'Unione europea, di San Marino e di Andorra, prevista il 19 ottobre 2026.
Ratifica
A seguire
L'approvazione secondo le procedure costituzionali di ciascuna parte, incluso il passaggio nel Consiglio Grande e Generale.
Entrata in vigore
A seguire
L'Accordo inizia a produrre effetti giuridici tra le parti.
Recepimento progressivo
A seguire
L'adeguamento della normativa nazionale settore per settore, secondo i calendari degli allegati.
Archivio del negoziato
Tutti i documentiMandato negoziale del Consiglio (2014)
Il comunicato del Consiglio sul mandato a negoziare gli accordi di associazione, conferito il 16 dicembre 2014 (traduzione di cortesia) PDFComunicato di chiusura del negoziato
La conclusione della trattativa tecnica (2023) PDFProposta della Commissione europea (2024)
La trasmissione del testo dell'Accordo al Consiglio PDFDecisione del Consiglio sulla firma dell'Accordo (2026)
La decisione sulla firma e sull'applicazione provvisoria dell'Accordo, del 4 marzo 2026 PDF - 16 pag.